MAZDA MODEL CX-30 2019 Manual del propietario (in Spanish) 

Visualizador de datos múltiples
(visualizador básico)
1. ASL velocidad de vehículo fijada

Visualizador de datos múltiples
(visualizador del sistema
i-ACTIVSENSE)
1. ASL velocidad de vehículo fijada

Pantalla de conducción activa
1. ASL velocidad de vehículo fijada

Interruptor del limitador de velocidad
1. CANCEL Interruptor
2. RES Interruptor
3. LIM Interruptor
▼Indicación en espera del limitador
de velocidad ajustable (ASL)
(blanco) / indicación de ajuste del
limitador de velocidad ajustable
(ASL) (Verde)
Indicación en espera del ASL (blanco)
La indicación se muestra en blanco
cuando se pulsa el interruptor LIM y se
activa el ASL.
Indicación de ajuste de ASL (verde)
La indicación se muestra en verde
cuando se
fija la velocidad.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-187

▼Visualización del limitador ajustable de la velocidad (ASL)
El estado de ajuste del ASL se muestra en el visualizador de conducción activa o en
el visualizador del tablero de instrumentos.
EstadoIndicación en el
visualizador de
datos múlti-
ples / visuali-
zación de con-
ducción activaExplicación
Visualización de
espera
Muestra cuándo se usa el interruptor del limitador ajustable de la
velocidad y el sistema está activado.
Se apaga cuando se desactiva el sistema.
Visualización de
ajuste
Muestra cuándo se usa el interruptor SET- o SET+ y se ajusta la velo-
cidad.
Visualización de
cancelación
Se muestra cuando se realiza una de las siguientes operaciones y se
cancela provisionalmente el sistema.
xCANCEL Se usa el interruptorxSe pisa fuertemente el pedal del acelerador
Visualizador de
mensajes de
advertencia
Si la velocidad del vehículo excede la velocidad ajustada en aproxi-
madamente 5 km/h o más, el visualizador del ASL parpadeará.
El visualizador parpadeará hasta que la velocidad del vehículo dis-
minuya a la velocidad ajustada o menos.
Se activará una advertencia sonora al mismo tiempo que el visuali-
zador de mensajes de advertencia.
Consulte la sección Advertencia sonora del limitador de velocidad
en la página 7-83.
▼Activación/Desactivación
NOTA
Cuando se desconecta el encendido,
se mantiene el estado del sistema
antes de desconectarlo.
Por ejemplo, si se desconecta el
encendido con el ASL funcionando, el
sistema se pondrá a funcionar cuando
se vuelva a conectar el encendido.
Activación
Pulse el interruptor LIM para activar el
sistema. Se muestra la pantalla del ASL
y la indicación en espera del ASL se
muestra en blanco.
Desactivación
Pulse el interruptor LIM de nuevo para
desactivar el sistema. La pantalla del
ASL no se muestra más, y la indicación
del ASL no se muestra.
▼Ajuste del sistema
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-188

ADVERTENCIA
Verifique siempre la seguridad del
área situada alrededor del vehículo
cuando ajuste el limitador ajustable
de la velocidad:
Si la velocidad se ajusta a menos de la
velocidad actual del vehículo, la
velocidad del vehículo se reducirá a la
velocidad ajustada. Verifique la
seguridad del área situada alrededor
del vehículo y mantenga una distancia
segura entre los vehículos situados
delante y detrás del suyo.
1. Pulse el interruptor LIM para activar
este sistema.
2. Presione el interruptor RES hacia
arriba (SET+) o hacia abajo (SET-)
para ajustar la velocidad. Cuando la
velocidad actual del vehículo sea
de 30 km/h o más, la velocidad se
ajusta a la velocidad actual del
vehículo. Cuando la velocidad
actual del vehículo sea menor de
30 km/h, la velocidad se ajusta a
30 km/h.
3. Para aumentar la velocidad
ajustada, pulse el interruptor RES
hacia arriba (SET+) de forma
continua. La velocidad ajustada se
puede modificar en incrementos de
10 km/h. La velocidad ajustada del
vehículo también se puede ajustar
en incrementos de 1 km/h
pulsando el interruptor RES hacia
abajo de forma temporal (SET+).
Por ejemplo, la velocidad ajustada
aumenta en unos 4 km/h al pulsar
el interruptor RES (SET+) hacia
arriba 4 veces.
4. Para reducir la velocidad ajustada,
pulse de forma continua el
interruptor RES (SET-) hacia abajo.
La velocidad ajustada se puede
modificar en incrementos de 10
km/h. La velocidad ajustada del
vehículo también se puede ajustar
en incrementos de 1 km/h
pulsando hacia abajo y soltando el
interruptor RES (SET-). Por ejemplo,
la velocidad ajustada disminuye
aproximadamente en 4 km/h al
pulsar el interruptor RES (SET-)
hacia abajo 4 veces.
NOTA
xCuando la velocidad de vehículo
ajustada se muestre en el grupo de
instrumentos, pulse el interruptor
RES para ajustar la velocidad
mostrada del vehículo.
xEl sistema se cancela
temporariamente cuando se acelera
el vehículo al pisar fuertemente el
pedal del acelerador, sin embargo,
continúa cuando la velocidad del
vehículo disminuye a la velocidad
ajustada o menor.
xLa velocidad del vehículo podría
exceder la velocidad ajustada en una
bajada.
xEn los siguientes casos, el sistema no
se puede ajustar.
xSe abre cualquier puerta.xSe desabrocha el cinturón de
seguridad del conductor.
▼Cancelación provisional del
sistema
El sistema se cancela temporalmente
(estado en espera) cuando se realiza
una de las siguientes operaciones
mientras se muestra el ASL.
xCANCEL Se pulsa el interruptorxSe pisa fuertemente el pedal del
acelerador
xSe abre cualquier puertaxSe desabrocha el cinturón de
seguridad del conductor
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-189

Pulse el interruptor RES para continuar
a la velocidad ajustada anteriormente.
Se sigue mostrando la pantalla del ASL.
NOTA
xLa velocidad de ajuste se puede
ajustar pulsando el interruptor RES
hacia arriba (SET+) o hacia abajo
(SET-) mientras el sistema está en
estado de espera.
xEl ASL no se cancela al pisar el pedal
del freno.
Asistente de velocidad
inteligente (ISA)
*
▼Asistente de velocidad inteligente
(ISA)
El ISA es una función que mantiene la
velocidad del vehículo por debajo del
límite de velocidad establecido en una
señal de límite de velocidad o de un
límite de velocidad ajustado de forma
opcional. El límite de velocidad se
puede ajustar entre 30 y 200 km/h, y
si la velocidad del vehículo supera el
límite de velocidad establecido
durante su conducción en pendientes
pronunciadas, el sistema notificará al
conductor mediante una visualización
y un sonido de aviso.
El ISA reconoce una señal de límite de
velocidad del Sistema de
reconocimiento de señales de tráfico
(TSR) o de la información del sistema
de navegación.
Consulte la sección Sistema de
reconocimiento de señales de tránsito
(TSR) en la página 4-128.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-190*Algunos modelos

ADVERTENCIA
Desconecte el sistema siempre que
cambie de conductores:
Si se cambia de conductor y el nuevo
conductor no conoce acerca de la
función del ISA, el vehículo podría no
acelerar cuando el conductor pise el
pedal del acelerador, lo cual podría
resultar en un accidente. Dependiendo
de las condiciones del tiempo o
problemas con las señales de tránsito,
una señal de tránsito podría no ser
reconocida o se puede mostrar una
señal de tránsito diferente de la señal
de tránsito actual. Siempre es
responsabilidad del conductor
verificar
las señales de tránsito reales. De lo
contrario, se podría producir un
accidente.
NOTA
El ISA funciona solo si se inserta la
tarjeta SD del sistema de navegación
(original Mazda). Además, el limitador
de velocidad ajustable (ASL) solo
funciona si no se inserta la tarjeta SD
del sistema de navegación (original
Mazda). Consulte la sección Limitador
de velocidad ajustable (ASL) en la
página 4-186.
El sistema consiste de la visualización
del ISA y el interruptor de limitador de
velocidad en el volante.

Visualizador de datos múltiples
(visualizador básico)
1. velocidad de vehículo fijada

Visualizador de datos múltiples
(visualizador del sistema
i-ACTIVSENSE)
1. velocidad de vehículo
fijada

Pantalla de conducción activa
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-191

1. velocidad de vehículo fijada

Interruptor del limitador de velocidad
1. CANCEL Interruptor
2. RES Interruptor
3. LIM Interruptor
▼Indicación en espera del asistente
de velocidad inteligente (ISA)
(blanco) / indicación de ajuste del
asistente de velocidad inteligente
(ISA) (verde)
Indicación en espera del ISA (blanco)
La indicación se muestra en blanco
cuando se pulsa el interruptor LIM y se
activa el ISA.
Indicación de ajuste del ISA (verde)
La indicación se muestra en verde
cuando se
fija la velocidad.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-192

▼Pantalla del asistente de velocidad inteligente (ISA)
El estado de ajuste del ISA se muestra en el visualizador de conducción activa o en
el visualizador del tablero de instrumentos.
EstadoIndicación en el
visualizador de
datos múlti-
ples / visuali-
zación de con-
ducción activaExplicación
Visualización de
espera
Muestra cuándo se usa el interruptor del limitador ajustable de la
velocidad y el sistema está activado.
Se apaga cuando se desactiva el sistema.
Visualización de
ajuste
Muestra cuando se acciona el interruptor RES hacia arriba (SET+) o
hacia abajo (SET-) (mientras se muestra la indicación de ajuste ISA)
y se ajusta la velocidad.
Visualización de
cancelación
Se muestra cuando se realiza una de las siguientes operaciones y se
cancela provisionalmente el sistema.
xCANCEL Se usa el interruptorxSe pisa fuertemente el pedal del aceleradorxSe abre cualquier puertaxSe desabrocha el cinturón de seguridad del conductor
Visualizador de
mensajes de
advertencia
Si la velocidad del vehículo excede la velocidad ajustada en aproxi-
madamente 5 km/h o más, el visualizador del ISA parpadeará.
El visualizador parpadeará hasta que la velocidad del vehículo dis-
minuya a la velocidad ajustada o menos.
Se activará una advertencia sonora al mismo tiempo que el visuali-
zador de mensajes de advertencia.
Consulte la sección Advertencia sonora del limitador de velocidad
en la página 7-83.
▼Activación/Desactivación
NOTA
Cuando se desconecta el encendido,
se mantiene el estado del sistema
antes de desconectarlo.
Por ejemplo, si se desconecta el
encendido con el ISA funcionando, el
sistema se pondrá a funcionar cuando
se vuelva a conectar el encendido.
Activación
Pulse el interruptor LIM para activar el
sistema. Se muestra la pantalla del ISA
y la indicación en espera del ISA se
muestra en blanco.
Desactivación
Pulse el interruptor LIM de nuevo para
desactivar el sistema. La pantalla del
ISA no se muestra más, y la indicación
del ISA no se muestra.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-193

▼Ajuste del sistema
ADVERTENCIA
Verifique siempre la seguridad del
área situada alrededor del vehículo
cuando ajuste el ISA:
Si la velocidad se ajusta a menos de la
velocidad actual del vehículo, la
velocidad del vehículo se reducirá a la
velocidad ajustada. Verifique la
seguridad del área situada alrededor
del vehículo y mantenga una distancia
segura entre los vehículos situados
delante y detrás del suyo.
NOTA
xEl sistema se cancela
temporariamente cuando se acelera
el vehículo al pisar fuertemente el
pedal del acelerador, sin embargo,
continúa cuando la velocidad del
vehículo disminuye a la velocidad
ajustada o menor.
xLa velocidad del vehículo podría
exceder la velocidad ajustada en una
bajada.
xEn los siguientes casos, el sistema no
se puede ajustar.
xSe abre cualquier puerta.xSe desabrocha el cinturón de
seguridad del conductor.
xEl ajuste de ISA se puede cambiar a
MANUAL u OFF*1.
Consulte la sección Configuraciones
en el manual del propietario de
Mazda Connect.
*1 Cuando se selecciona OFF, se
ajusta el limitador de velocidad
ajustable (ASL).
Consulte la sección Limitador de
velocidad ajustable (ASL) en la página
4-186.
Cómo ajustar el límite de velocidad
con el interruptor RES
1. Pulse el interruptor LIM para activar
este sistema.
2. Presione el interruptor RES hacia
arriba (SET+) o hacia abajo (SET-)
para ajustar la velocidad. Cuando la
velocidad actual del vehículo sea
de 30 km/h o más, la velocidad se
ajusta a la velocidad actual del
vehículo. Cuando la velocidad
actual del vehículo sea menor de
30 km/h, la velocidad se ajusta a
30 km/h.
3. Para aumentar la velocidad
ajustada, pulse el interruptor RES
hacia arriba (SET+) de forma
continua. La velocidad ajustada se
puede
modificar en incrementos de
10 km/h. La velocidad ajustada del
vehículo también se puede ajustar
en incrementos de 1 km/h
pulsando el interruptor RES hacia
abajo de forma temporal (SET+).
Por ejemplo, la velocidad ajustada
aumenta en unos 4 km/h al pulsar
el interruptor RES (SET+) hacia
arriba 4 veces.
4. Para reducir la velocidad ajustada,
pulse el interruptor RES hacia abajo
(SET-) de forma continua. La
velocidad ajustada se puede
modificar en incrementos de 10
km/h. La velocidad ajustada del
vehículo también se puede ajustar
en incrementos de 1 km/h
pulsando el interruptor RES hacia
abajo de forma temporal
(SET-). Po r
ejemplo, la velocidad ajustada
disminuye en unos 4 km/h al pulsar
el interruptor RES
(SET-) hacia
abajo 4 veces.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-194

NOTA
xCuando la velocidad de vehículo
ajustada se muestre en el
visualizador de conducción activa/
grupo de instrumentos y no se
muestre el símbolo de límite de
velocidad, pulse el interruptor RES
para ajustar la velocidad mostrada
del vehículo.
Ajuste manual del límite de velocidad
del vehículo en relación con una
señales de limitación de velocidad
1. Pulse el interruptor LIM para activar
este sistema.
2. Pulse el interruptor RES mientras se
muestra la indicación de ajuste del
ISA en el visualizador de
conducción activa / grupo de
instrumentos para ajustar la
velocidad del vehículo con arreglo
a lo establecido en la señal de
límite de velocidad visualizada.
1. Indicación de ajuste de señal de
límite de velocidad
NOTA
xEl límite de velocidad no se puede
establecer de acuerdo con la señal
de límite de velocidad cuando la
indicación de la señal de límite de
velocidad se muestra en color gris.
Ajuste de intervalo de velocidad
excesiva
El intervalo de velocidad en el que se
puede superar la velocidad ajustada se
puede modificar.
Consulte la sección
Configuraciones en
el manual del propietario de Mazda
Connect.
x+ 0: La velocidad del vehículo se
limita a la velocidad ajustada.
x+ 5: Si la velocidad del vehículo
excede la velocidad ajustada en 5
km/h, la velocidad del vehículo
queda limitada.
x+ 10: Si la velocidad del vehículo
excede la velocidad ajustada en 10
km/h, la velocidad del vehículo
queda limitada.
▼Cancelación provisional del
sistema
El sistema se cancela temporalmente
(estado en espera) cuando se realiza
una de las siguientes operaciones
mientras se muestra el ISA.
xCANCEL Se pulsa el interruptorxSe pisa fuertemente el pedal del
acelerador
xSe abre cualquier puertaxSe desabrocha el cinturón de
seguridad del conductor
NOTA
xLa velocidad de ajuste se puede
ajustar pulsando el interruptor RES
hacia arriba (SET+) o hacia abajo
(SET-) mientras el sistema está en
estado de espera.
xEl ISA no se cancela al pisar el pedal
del freno.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-195

Sistema de ayuda
inteligente para el
frenado (SBS)
*
▼Sistema de ayuda inteligente para
el frenado (SBS)
El SBS alerta al conductor acerca de
una posible colisión utilizando las
indicaciones de advertencia de la
pantalla y una advertencia sonora si el
sensor de radar delantero y la cámara
de detección delantera (FSC)
determinan que existe la posibilidad
de una colisión con un vehículo
situado por delante, peatón o
bicicleta. Además, si no se puede
evitar un choque, el control de freno
automático se acciona para reducir el
daño en caso de un choque. Además,
cuando el conductor pisa el pedal de
freno, los frenos serán aplicados firme
y rápidamente para ayudar.
(Vehículos con control del conductor
(DM))
Cuando el SBS determina que el
conductor no está prestando atención
a la carretera utilizando la cámara de
control del conductor y determina que
existe la posibilidad de una colisión
con un obstáculo, el SBS activa la
advertencia de colisión antes de lo
normal.
ADVERTENCIA
No confíe completamente en el SBS:
El SBS se diseñó únicamente para
reducir los daños en caso de un
choque.
La habilidad para detectar una
obstrucción es limitada dependiendo
de la obstrucción, condiciones
meteorológicas o del tránsito. Sobre
confiarse en el sistema lo que hará que
se use equivocadamente el pedal del
acelerador o pedal de freno puede
resultar en un accidente.
PRECAUCIÓN
En los siguientes casos, apague el
sistema para evitar un funcionamiento
inesperado.
¾Se remolca el vehículo o cuando se
está remolcando otro vehículo.
¾El vehículo se encuentra sobre un
rodillo de chasis.
¾Al conducir en caminos ásperos
como en áreas con pasto denso o a
campo traviesa.
Consulte la siguiente página sobre
como desconectar el sistema.
Consulte la sección Detención del
funcionamiento del sistema de
soporte de freno inteligente (SBS) en
la página 4-198.
Condiciones de funcionamiento
El SBS funciona cuando se cumplen
todas las siguientes condiciones:
xEl encendido está en la posición ON.xEl sistema SBS está activado.xLa indicación de advertencia / luz de
aviso del sistema i-ACTIVSENSE no
está encendida.
x(El objeto es un vehículo situado
delante del suyo)
La velocidad del vehículo es de
aproximadamente 4 km/h o más.
x(El objeto es un peatón o bicicleta)
La velocidad del vehículo se
encuentra aproximadamente 10 a 80
km/h.
xEl DSC no está funcionando.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-196*Algunos modelos